Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ سُفْيَانَ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا صَدَقَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ ثنا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ وَاللهِ يَمِينًا أُخْرَى مَا كَذَبَنِي أَنَّهُ سَمَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ أَيْضًا ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ ثنا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَامَ رَبِيعَةُ الْجُرَشِيُّ فِي النَّاسِ فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ طُولٌ قَالَ فَإِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيُّ قُلْتُ يَمِينٌ حَلَفْتُ عَلَيْهَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ وَاللهِ يَمِينٌ أُخْرَى حَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيَكُونَنَّ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ قَالَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ الْخَمْرَ وَالْحَرِيرَ وَفِي حَدِيثِ دُحَيْمٍ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ وَلَيُنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ تَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَةٌ لَهُمْ فَيَأْتِيهِمْ طَالِبُ حَاجَةٍ فَيَقُولُونَ ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا فَيُبَيِّتُهُمْ فَيَضَعُ عَلَيْهِمُ الْعَلَمَ وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيمَةِ قَالَ دُحَيْمٌ وَيَمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرِينَ ثُمَّ ذَكَرَهُ
English Translation
Abu Amr Muhammad ibn Abdullah al-Adib informed us... from Abd al-Rahman ibn Ghanm: Abu Amir or Abu Malik al-Ash'ari told me - and by Allah, another oath, he did not lie to me - that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: There will surely be people among my nation who will deem lawful - in Hisham's hadith: wine and silk; in Duhaym's hadith: khazz, silk, wine, and musical instruments. People will camp beside a mountain, and their livestock will come to them in the evening. A person seeking a need will come to them and they will say: Come back to us tomorrow. Then Allah will destroy them during the night, collapsing the mountain upon them, and will transform others into apes and pigs until the Day of Resurrection.