Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ ح قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى؟ قَالَ مُتَسَلِّمٌ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ وَفِي رِوَايَةِ آدَمَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى؟ فَقَالَ السَّلَامُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ فِي إِسْنَادِهِ عَنْ شُعْبَةَ ثنا عُقْبَةُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
English Translation
Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The night prayer is in pairs of two. When you see that dawn is about to come, make it odd with one rak'ah." A man asked Ibn Umar: "What does 'in pairs' mean?" He said: "Giving salams between every two rak'ahs."