Arabic (Original)
أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ثنا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي فِي صَلَاتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرِهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
English Translation
Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) prayed in a patterned cloak (khamisah) with markings. He looked at its markings, and when he finished, he said, 'Take this cloak of mine to Abu Jahm, for it has distracted me in my prayer, and bring me an plain woolen garment (anbijaniyyah).' Abu Dawud said: Abu Jahm ibn Hudhayfah is from Banu Adi ibn Ka'b. Al-Bukhari narrated it in his Sahih from Musa ibn Isma'il and others, and Muslim narrated it from the hadith of al-Zuhri.