Arabic (Original)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ قِيلَ لَهَا إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ الصَّلَاةَ يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ قَالَتْ أَلَا أَرَاهُمْ قَدْ عَدَلُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحَمِيرِ وَرُبَّمَا رَأَ��ْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَيَكُونُ لِي حَاجَةٌ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيِ السَّرِيرِ؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِوَجْهِي
English Translation
Abu Muhammad ibn Yusuf al-Asbahani informed us, Abu Sa'id ibn al-A'rabi informed us, Sa'dan ibn Nasr narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us from al-A'mash from Ibrahim from al-Aswad from Aisha who said: It was said to her that some people say the prayer is interrupted by the dog, the donkey, and the woman. She said: So they have equated us with dogs and donkeys! I may have seen the Messenger of Allah (peace be upon him) praying at night while I was on the bed between him and the qiblah. When I needed something, I would slip away from the foot of the bed, disliking to face him.