Arabic (Original)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوضَعُ الْمَوَازِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ فَيُوضَعُ فِي كِفَّةٍ فَيُوضَعُ مَا أُحْصِيَ عَلَيْهِ فَتَمَايَلَ بِهِ الْمِيزَانُ قَالَ فَيُبْعَثُ بِهِ إِلَى النَّارِ قَالَ فَإِذَا أُدْبِرَ بِهِ إِذَا صَائِحٌ يَصِيحُ مِنْ عِنْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ لَا تَعْجَلُوا لَا تَعْجَلُوا فَإِنَّهُ قَدْ بَقِيَ لَهُ فَيُؤْتَى بِبِطَاقَةٍ فِيهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَتُوضَعُ مَعَ الرَّجُلِ فِي كِفَّةٍ حَتَّى يَمِيلَ بِهِ الْمِيزَانُ.
English Translation
Qutaybah told us: Ibn Lahi'ah told us, from Amir ibn Yahya, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The scales will be set up on the Day of Resurrection, and a man will be brought and placed in one pan; what has been recorded against him will be placed there, and the scale will tip down with it. He said: So he will be led off toward the Fire; but as he is being taken away, a caller will cry out from beside the Merciful, saying: Do not hasten, do not hasten, for there remains something for him. Then a card bearing There is no god but Allah will be brought and placed with the man in the pan, until the scale tips in his favor.