Arabic (Original)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَاكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى نَاقَتِهِ قَالَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ أَبُو إِيَاسٍ لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ.
English Translation
Muhammad ibn Ja'far and Bahz told us, they said: Shu'bah told us, from Mu'awiyah - Bahz said in his hadith: Mu'awiyah ibn Qurrah told me - he said: I heard Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani say: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the day of the conquest of Mecca, on his she-camel, reciting the chapter of al-Fath. He said: Ibn Mughaffal recited it and made his voice quaver, and Mu'awiyah said: "Were it not for the people, I would have taken up for you that which Ibn Mughaffal mentioned from the Prophet, peace and blessings be upon him." Bahz said in his hadith: "or carried him on his she-camel." He said: So he recited the chapter of al-Fath and made his voice quaver in it. Abu Iyas said: "Were it not that I fear people would gather around me, I would have made my voice quaver as he made his voice quaver."