English Translation

Abdullah told us: Shayban told us: Abu al-Ashhab al-Utaridi, Ja'far ibn Hayyan, told us: Abd al-Rahman ibn Tarafah ibn Arfajah told us - and Abd al-Rahman claimed that he had seen Arfajah - he said: Arfajah's nose was injured on the Day of al-Kulab, so he made himself a nose of silver, but it began to smell foul on him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to make himself a nose of gold. Abu Amir al-Adawi, Hawtharah ibn Ashras, told us: Abu al-Ashhab informed me, from Abd al-Rahman ibn Tarafah ibn Arfajah ibn As'ad, that his grandfather Arfajah ibn As'ad had his nose injured during the Age of Ignorance on the Day of al-Kulab, and he mentioned the hadith. Abu al-Ashhab said: And Abd al-Rahman claimed that he had indeed seen his grandfather, meaning Arfajah. Muhammad ibn Tamim al-Nahshali told us: Abu al-Ashhab told me, from Abd al-Rahman ibn Tarafah ibn Arfajah ibn As'ad, from his grandfather Arfajah ibn As'ad, that his nose was injured on the Day of al-Kulab during the Age of Ignorance, and he mentioned the same. Abu Bakr ibn Abi Shaybah told us: Abdullah ibn al-Mubarak told us, from Ja'far ibn Hayyan: Abd al-Rahman ibn Tarafah ibn Arfajah told me, that his grandfather Arfajah had his nose injured on the Day of al-Kilab, and he mentioned the hadith. Yahya ibn Uthman - meaning al-Jarmi al-Simsar - told us: Isma'il ibn Ayyash told us, from Ja'far ibn Hayyan al-Utaridi, from Abd al-Rahman ibn Tarafah ibn Arfajah, from his father, from his grandfather, who said: His nose was injured on the Day of al-Kulab - meaning a water source over which they fought during the Age of Ignorance - and he mentioned the same, saying: "It did not smell foul on me."