Arabic (Original)
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ طَلْحَةَ أَبُو نَصْرٍ الْحَضْرَمِيُّ أَوْ الْخُشَنِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُنِي فِي سَرَايَا فَبَعَثَنِي ذَاتَ يَوْمٍ فِي سَرِيَّةٍ وَكَانَ رَجُلٌ يَرْكَبُ بَغْلًا فَقُلْتُ لَهُ ارْحَلْ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ بَعَثَنِي فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ مَا أَنَا بِخَارِجٍ مَعَكَ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ حَتَّى تَجْعَلَ لِي ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ قُلْتُ الْآنَ حَيْثُ وَدَّعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا بِرَاجِعٍ إِلَيْهِ ارْحَلْ وَلَكَ ثَلَاثَةُ دَنَانِيرَ فَلَمَّا رَجَعْتُ مِنْ غَزَاتِي ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَ لَهُ مِنْ غَزَاتِهِ هَذِهِ وَمِنْ دُنْيَاهُ وَمِنْ آخِرَتِهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ الدَّنَانِيرِ.
English Translation
al-Haytham ibn Kharijah told us, he said: Bashir ibn Talhah Abu Nasr al-Hadrami or al-Khushani told us, from Khalid ibn Duraik, from Ya'la ibn Umayyah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to send me on military expeditions. He sent me one day on an expedition, and there was a man who rode a mule. I said to him, "Set off, for the Prophet, peace and blessings be upon him, has sent me on an expedition." He said, "I will not go out with you." I said, "Why not?" He said, "Not until you give me three dinars." I said, "Now that I have bid farewell to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, I will not return to him. Set off, and you shall have three dinars." When I returned from my expedition, I mentioned that to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said, "He gets nothing from this expedition of his, from his worldly life, or from his hereafter, except the three dinars."