Arabic (Original)
قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ خَلَّادُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ وَالْإِهْلَالِ وَقَالَ رَوْحٌ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَيُّنَا وَهِلَ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ أَوْ خَلَّادٌ فِي الْإِهْلَالِ أَوْ التَّلْبِيَةِ.
English Translation
He said: Muhammad ibn Bakr told us: Ibn Jurayj informed us -- and Rawh said: Ibn Jurayj told us, saying: Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm wrote to me, saying: Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn al-Harith told me, that Khallad ibn al-Sa'ib ibn Suwayd al-Ansari told him, from his father al-Sa'ib ibn Khallad, that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Gabriel, peace be upon him, came to me and said: Allah commands you to command your companions to raise their voices with the talbiyah and the ihlal. Rawh said: with the talbiyah or the ihlal. He said: I do not know which of us erred -- myself, or Abdullah, or Khallad -- regarding ihlal or talbiyah.