Arabic (Original)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابُوا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ فَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفُّوا وَتَأَثَّمُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نِسَاءً.
English Translation
Ibn Abi Adiyy told us, from Sa'id, from Qatada, from Salih Abu al-Khalil, from Abu Alqama, from Abu Sa'id al-Khudri, that the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took captive women on the day of Awtas who had husbands among the polytheists. So some of the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, held back and felt it sinful to have intercourse with them. He said: "So this verse was revealed concerning that: {And also forbidden are married women, except those your right hands possess}." Bahz and Affan told us, they said: Hammam told us, Qatada told us, from Abu al-Khalil, from Abu Alqama al-Hashimi, from Abu Sa'id, and he mentioned its meaning, except that he said "women" instead of "captives."