Urdu Translation

بشیر بن معبد سدوسی سے مروی ہے جن کا نام زحم بن معبد تھا۔ یہ ہجرت کر کے نبیصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تمہارا نام کیا ہے۔“انہوں نے کہا:”زحم“، فرمایا:”نہیں بلکہ تم بشیر ہو۔“یہ بیان کرتے ہیں کہ ایک بار میں رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ جا رہا تھا۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اے خصاصیہ (یہ ان کی دادی یا نانی تھیں) کے بیٹے! کیا بات ہے کہ تم اللہ پر ناراض ہونا شروع ہو گئے ہو، حالانکہ تمہارا حال یہ ہے کہ تم اللہ کے رسول کے ساتھ چل رہے ہو۔“میں نے کہا: میرے ماں باپ فدا ہوں، میں تو اللہ سے کسی چیز پر ناراض نہیں ہوں، میں نے ہر قسم کی خیر کو حاصل کر لیا ہے جبکہ آپصلی اللہ علیہ وسلمکا گزر قبروں پر ہوا اور ایک روایت میں ہے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلممشرکوں کی قبروں پر گزرے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”یہ لوگ بہت سی بھلائی کو چھوڑ کر آگے چلے گئے“آپصلی اللہ علیہ وسلمنے یہ تین دفعہ فرمایا، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمکچھ قبروں پر گزرے اور ایک روایت میں ہے کہ مسلمانوں کی قبروں پر آئے اور تین دفعہ فرمایا:”ان لوگوں نے بہت ساری بھلائی پا لی ہے“تو نبیصلی اللہ علیہ وسلمکی نظر اٹھ گئی تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے ایک آدمی کو دیکھا کہ قبروں پر چل رہا ہے اور اس نے جوتا پہنا ہوا ہے، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اے چمڑے کے جوتے پہننے والے! اپنے چمڑے کے جوتے اتار پھینکو۔“تو اس آدمی نے دیکھا، جب اس نے نبیصلی اللہ علیہ وسلمکو دیکھا اپنے جوتے اتار دیے اور انہیں پھینک دیا۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 600]