Arabic (Original)
566/732 عن جابر بن عبد الله قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم – وارتفعت ريح خبيثة منتنة- فقال:" أتدرون ما هذه؟ هذه ريح الذين يغتابون المؤمنين".[وفي رواية:"إن ناساً من المنافقين اغتابوا أناساً من المسلمين، فبعثت هذه الريح لذلك" /733].
English Translation
Jabir ibn Abdullah reported: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) when a foul, stinking wind arose. He said: 'Do you know what this is? This is the smell of those who backbite the believers.' In another narration: 'Some hypocrites backbit some Muslims, so this wind was sent because of that.'
Urdu Translation
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس تھے کہ نہایت بدبودار آندھی چلنے لگی جو اونچی ہو گئی۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جانتے ہو یہ کیا ہے؟ یہ ان کی بدبو ہے جو ایمان داروں کی غیبت کرتے ہیں۔“ایک روایت میں ہے کہ کچھ منافقین نے کچھ مسلمانوں کی غیبت کی ہے یہ آندھی اسی وجہ سے چلائی گئی ہے۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 566]