Arabic (Original)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ .
English Translation
It is narrated by Hadrat Buraydah (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) appointed a sixth for the grandmother, provided no mother stands between her and the deceased as a barrier (i.e., if the deceased's mother is alive, the grandmother receives no share).
Urdu Translation
حضرت بریدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے نانی کا چھٹا حصہ مقرر فرمایا ہے بشرطیکہ ماں اس کے اور میت کے درمیان حاجب نہ ہو (یعنی اگر میت کی ماں زندہ ہو تو نانی کو حصہ نہ ملے گا)۔