General

861/1124(صحيح الإسناد)عن نافع قال: كانت لابن عمر حاجة إلى معاوية، فأراد أن يكتب إليه، فقالوا: ابدأ به! فلم يزالوا به حتى كتب:"(بسم الله الرح...

Nafi' said: Ibn Umar had a need to write to Mu'awiyah. They told him: 'Begin with his name.' They kept pressing him until he wrote: 'In the name of Allah, the M...

862/1125(صحيح الإسناد)عن أنس بن سيرين قال: كتبت لابن عمر، فقال: اكتب(بسم الله الرحمن الرحيم)، أما بعد: إلى فلان". وفي رواية عنه قال:"كتب رجل...

Anas ibn Sirin said: I was writing for Ibn Umar, and he said: 'Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. To proceed: To so-and-so.' In ...

863/1129(صحيح)عن محمود بن لبيد قال: لما أصيب أكحل سعد يوم الخندق فثقل، حوّلوه عند امرأة، يقال لها: رفيدة، وكانت تداوي الجرحى. فكان النبي صلى...

Mahmud ibn Labid said: When Sa'd's vein was struck on the day of the Trench and he became critically wounded, they moved him to a woman called Rufaydah, who use...

864/1130(صحيح)عن ابن عباس: أن علي بن أبي طالب رضي الله عنه خرج من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجعه الذي توفي فيه فقال الناس: يا أبا ...

Ibn Abbas reported: Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) came out from the Messenger of Allah (peace be upon him) during the illness in which he pa...

865/1131(حسن الإسناد إلا الزيادة فصحيحة الإسناد)عن أبي الزناد أنه أخذ هذه الرسالة من خارجة بن زيد ومن كبراء آل زيد:" بسم الله الرحمن الرحيم ...

Abu al-Zinad reported that he took this letter from Kharijah ibn Zayd and from the elders of the family of Zayd: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the M...

866/1132(صحيح موقوفاً، وثبت مرفوعاً)عن أنس بن مالك: أنه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وسلم عليه رجل فرد السلام، ثم سأل عمر الرجل: كيف أنت؟...

Anas ibn Malik heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a man greeted him with peace and he returned the greeting, then Umar asked the man...

867/1133(حسن لغيره)عن جابر بن عبد الله: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: كيف أصبحت قال:" بخير؛ من قوم لم يشهدوا جنازة، ولم يعودوا مريضا".

Jabir ibn Abdullah reported: The Prophet (peace be upon him) was asked: 'How are you this morning?' He said: 'Well — among a people who do not attend funerals a...

868/1134(حسن الإسناد موقوفاً)عن مهاجر – هو: الصائغ - قال: كنت أجلس إلى رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ضخم من الحضرميين، فكان إذا قيل ...

Muhajir — the goldsmith — said: I used to sit with a man from the Companions of the Prophet (peace be upon him), a large man from the Hadramis. When he was aske...

869/1135(صحيح لغيره موقوفاً، وقد صح مرفوعاً)عن حذيفة قال:" يا عمر بن صليع! إذا رأيت قيساً توالت بالشام فالحذر الحذر، فوالله لا تدع قيس عبداً...

Hudhayfah said: 'O Umar ibn Sulai'! When you see the tribe of Qays rallying in Syria, beware, beware! For by Allah, Qays will not leave any believing servant of...

1136 / 870(صحيح)عن عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري قال: أوذن أبو سعيد الخدري بجنازة، قال: فكأنه تخلف حتى أخذ القوم مجالسهم، ثم جاء معه، فلما...

Abd al-Rahman ibn Abi Amrah al-Ansari said: Abu Sa'id al-Khudri was informed of a funeral. He held back until people took their seats. Then he came, and when th...

871/1138(صحيح)عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:"إذا قام أحدكم من مجلسه، ثم رجع إليه؛ فهو أحق به".

Abu Hurayrah reported from the Prophet (peace be upon him): 'When one of you gets up from his seat and then returns to it, he is most entitled to it.'

872/1139(صحيح)عن أنس: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن صبيان، فسلم علينا، وأرسلني في حاجة، وجلس في الطريق ينتظرني حتى رجعت إليه، قال:...

Anas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) came to us while we were children. He greeted us and sent me on an errand. He sat on the road waiting for ...

873/1140(صحيح)عن ابن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:"لا يقيمن أحدكم الرجل من مجلسه، ثم يجلس فيه، ولكن تفسحوا وتوسعوا".

Ibn Umar said: The Prophet (peace be upon him) said: 'None of you should make someone get up from his seat and then sit in it. Rather, make room and spread out....

874/1141(صحيح لغيره)عن جابر بن سمرة قال:"كنا إذا أتينا النبي صلى الله عليه وسلم، جلس أحدنا حيث انتهى".

Jabir ibn Samurah said: 'When we came to the Prophet (peace be upon him), each of us would sit wherever the space ended.'

875/1142(حسن)عن عبد الله بن عمرو؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا يحل لرجل أن يفرق بين اثنين، إلا بإذنهما".

Abdullah ibn Amr reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'It is not permissible for a man to separate two people [seated together] without their per...

876/1144(صحيح)عن الشعبي قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمرو- وعنده القوم جلوس- يتخطى إليه، فمنعوه، فقال: اتركوا الرجل، فجاء حتى جلس إليه، فقال...

Al-Sha'bi said: A man came to Abdullah ibn Amr — while people were sitting around him — stepping over them to reach him. They tried to stop him, but Abdullah sa...

877/1145(صحيح الإسناد)عن ابن عباس:"أكرم الناس عليّ جليسي".

Ibn Abbas said: 'The most honored person to me is my companion who is sitting with me.'

878/1147(حسن الإسناد)عن كثير بن مرّة قال: دخلت المسجد يوم الجمعة، فوجدت عوف بن مالك الأشجعي جالساً في حلقةٍ، مدّ(1)رجليه بين يديه، فلما رآني...

Kathir ibn Murrah said: I entered the mosque on a Friday and found Awf ibn Malik al-Ashja'i sitting in a circle with his legs stretched out. When he saw me, he ...

879/1148(حسن)عن الحارث بن عمرو السهمي قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بمنى – أو بعرفات- وقد أطاف به الناس، ويجيء الأعراب، فإذا رأوا و...

Al-Harith ibn Amr al-Sahmi said: I came to the Prophet (peace be upon him) while he was at Mina — or Arafat — and people had gathered around him. Bedouins would...

880/1149(صحيح)عن أبي هريرة: أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المجالس بالصعدات، فقالوا: يا رسول الله! ليشق علينا الجلوس في بيوتنا؟ قال:"فإن...

Abu Hurayrah reported: The Prophet (peace be upon him) forbade sitting in the roads. They said: 'O Messenger of Allah! It is hard for us to sit [only] in our ho...