General

61/84 عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت: قال أبو بكر رضي الله عنه يوماً:"والله ما على وجه الأرض رجل أحب إلى من عمر، فلما خرج رجع فقال: كيف ح...

Aishah, may Allah be pleased with her, reported: Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said one day: 'By Allah, there is no man on earth more beloved to me t...

62/58 عن ابن أبي نعم قال: كنت شاهداً ابن عمر، إذا سأله رجل عن دم البعوضة؟ فقال: ممن أنت؟ فقال: من أهل العراق. قال: انظروا إلى هذا يسألني عن ...

Ibn Abi Nu'm reported: I was present with Ibn Umar when a man asked him about the blood of a mosquito. He said, 'Where are you from?' He said, 'From the people ...

63/68 عن البراء قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم والحسن - صلوات الله عليه - على عاتقه وهو يقول:"اللهم! إني أحبه فأحبه".

Al-Bara' reported: I saw the Prophet, peace be upon him, with al-Hasan, may the blessings of Allah be upon him, on his shoulder, and he was saying: 'O Allah, I ...

64/87 عن جبير بن نفير قال: جلسنا إلى المقداد بن الأسود يوماً، فمر به رجل، فقال: طوبى لهاتين العينين اللتين رأتا رسول الله صلى الله عليه وسلم...

Jubayr ibn Nufayr reported: We were sitting with al-Miqdam ibn al-Aswad one day when a man passed by him and said, 'Blessed are those two eyes that saw the Mess...

65/88 عن أنس قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم يوماً، وما هو إلا أنا وأمي وأمّ حرام خالتي، إذ دخل علينا، فقال لنا:" ألا أصلي بكم؟" وذاك...

Anas reported: One day I came to the Prophet, peace be upon him, and there was no one but me, my mother, and my aunt Umm Haram. He came in and said to us: 'Shal...

66/89 عن أنس بن مالك: جاءت امرأة إلى عائشة رضي الله عنها، فأعطتها عائشة ثلاث تمرات، فأعطت كل صبي لها تمرة، وأمسكت لنفسها تمرة، فأكل الصبيان ...

Anas ibn Malik reported: A woman came to Aishah, may Allah be pleased with her, and Aishah gave her three dates. She gave each of her children a date and kept o...

67/90 عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاء أعرابى إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أتقبلون صبيانكم؟! فَـ[والله/89]ما نقبلهم! فقال النبي صلى ال...

Aishah, may Allah be pleased with her, reported: A bedouin came to the Prophet, peace be upon him, and said, 'Do you kiss your children?! By Allah, we do not ki...

68/91 عن أبي هريرة قال: قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم حسن بن علي، وعنده الأقرع بن حابس التميمي جالس، فقال الأقرع: إن لي عشرة من الولد ما ...

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, kissed al-Hasan ibn Ali while al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi was sitting with him. Al-Aqra' said...

69/93 عن النعمان بن بشير، أن أباه انطلق به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمله فقال: يا رسول الله! إني أشهدك أنى قد نحلت النعمان كذا وكذا...

Al-Nu'man ibn Bashir reported that his father took him to the Messenger of Allah, peace be upon him, carrying him, and said: 'O Messenger of Allah, I bear witne...

70/95 عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لا يرحم لا يرحم".

Abu Sa'id reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Whoever does not show mercy will not be shown mercy.'

71/96 عن جرير بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يرحم الله من لا يرحم الناس"،(وفي طريق أخرى بلفظ:" من لا يرحم الناس لا ي...

Jarir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Allah does not show mercy to the one who does not show mercy to people.' And in a...

72/99 عن أبي عثمان ؛ أن عمر رضي الله عنه استعمل رجلاً، فقال العامل: إن لي كذا وكذا، الولد، ما قبلتُ واحداً منهم! فزعم عمرُ، أو قال عمرُ:" إن...

Abu Uthman reported that Umar, may Allah be pleased with him, appointed a man as governor. The governor said, 'I have such-and-such number of children, and I ha...

73/100 عن أبي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولُ:" جعلَ الله عز وجل الرحمة مائة جزءٍ(1)، فأمسك عنده تسعة وتسعين، وأنزل في ال...

Abu Hurayrah reported: I heard the Messenger of Allah, peace be upon him, say: 'Allah, Mighty and Majestic, made mercy into one hundred parts. He kept ninety-ni...

74/101 عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه".

Aishah, may Allah be pleased with her, reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Jibril kept advising me about the neighbor until I thought he wo...

75/102 عن أبي شريح الخزاعي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخ...

Abu Shurayh al-Khuza'i reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Whoever believes in Allah and the Last Day, let him treat his neighbor well. Who...

76/103 عن المقداد بن الأسود قال: سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أصحابه عن الزنى؟ قالوا: حرامٌ ؛ حرمه الله ورسوله. فقال:" لأن يزني الرجل بع...

Al-Miqdam ibn al-Aswad reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, asked his Companions about adultery. They said, 'It is forbidden; Allah and His Mess...

77/104 عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه".

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'Jibril kept advising me about the neighbor until I thought he would make him an heir.'

78/105 عن عبد الله بن عمرو، أنه ذبحت له شاة، فجعل يقول لغلامه: أهديت لجارنا اليهوي؟ أهديت لجارنا اليهودي؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ...

Abdullah ibn Amr reported that when a sheep was slaughtered for him, he kept saying to his servant: 'Have you given some to our Jewish neighbor? Have you given ...

79/107 عن عائشة قالت: قلت يا رسول الله! إن لي جارين، فإلى أيهما أهدي؟ قال:" إلى أقربهما منك باباً".

Aishah reported: I said, 'O Messenger of Allah, I have two neighbors, so to which of them should I give gifts?' He said, 'To the one whose door is closer to you...

80/109 عن الحسن ؛ أنه سئل عن الجار؟ فقال:" أربعين داراً أمامه، وأربعين خلفه، وأربعين عن يمينه، وأربعين عن يساره".

Al-Hasan was asked about the neighbor and said: 'Forty houses in front, forty houses behind, forty houses to the right, and forty houses to the left.'