Ibn Masud

774/1006- عن الطفيل بن أبي بن كعب: أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمرّ عبد الله بن عمر على سقّاط(1)، ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحدٍ غلا يسلم عليه ق...

Al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b reported: He used to visit Abdullah ibn Umar and go with him to the market in the morning. ...

779/1013-(صحيح)عن عبد الله بن عمرو: أن رجلاً قال: يا رسول الله! أي الإسلام خير؟ قال:"تطعم الطعام، وتقرئ السلام على من عرفت، ومن لم تعرف".

Abdullah ibn Amr reported: A man said: 'O Messenger of Allah! What is the best part of Islam?' He said: 'You feed the fo...

783/1021- عن عبد الله بن عمرو بن العاص بن وائل السهمي: أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم وفي يده خاتم من ذهب، فأعرض النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فلما رأى الرجل كراهيته ذهب فألقى الخاتم، وأخذ خاتم...

Abdullah ibn Amr ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi reported: A man came to the Prophet (peace be upon him) wearing a gold rin...

785/1024-(صحيح الإسناد)عن عبيد الله بن عبد الله(2)قال: قدم معاوية حاجا حجته الأولى وهو خليفة فدخل عليه عثمان بن حنيف الأنصاري، فقال: السلام عليك أيها الأمير ورحمة الله، فأنكرها أهل الشام، وقالوا: من ه...

Ubaydullah ibn Abdullah said: Mu'awiyah came on his first Hajj as caliph, and Uthman ibn Hanif al-Ansari entered upon hi...

791/1023-(صحيح الإسناد)عن عبد الله بن عمرو قال: بينما نحن جلوس عند النبي صلى الله عليه وسلم في ظل شجرة بين مكة والمدينة-إذ جاء الأعرابي من أجلف الناس وأشده، فقال: السلام عليكم. فقالوا:"وعليكم[السلام]"...

Abdullah ibn Amr said: While we were sitting with the Prophet (peace be upon him) in the shade of a tree between Makkah ...

793/1034-(حسن صحيح)قال أبو عبد الله: وقالت: قيلة: قال رجل: السلام عليكم يا رسول الله! قال:"وعليك السلام، ورحمة الله".

Abu Abdullah [al-Bukhari] said: Qaylah said: A man said: 'Peace be upon you, O Messenger of Allah!' He replied: 'And upo...

796/1038-(صحيح الإسناد موقوفاً)عن عبد الله بن الصامت قال: قلت: لأبي ذر: مررت بعبد الرحمن بن أم الحكم، فسلمت، فما رد علي شيئاً؟ فقال:"يا ابن أخي! ما يكون عليك من ذلك؟ ردّ عليك من هو خير منه؛ ملك عن يمي...

Abdullah ibn al-Samit said: I said to Abu Dharr: 'I passed by Abd al-Rahman ibn Umm al-Hakam and greeted him, but he did...

797/1039-(صحيح موقوفاً- وصح مرفوعاً)عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إن السلام اسم من أسماء الله، وضعه الله في الأرض، فأفشوه بينكم، إن الرجل إذا سلم على القوم فردّوا عليه كانت عليهم فضل درجة، لأنه ذكره...

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'Indeed, As-Salam (Peace) is one of the names of Allah, which He has placed on earth. So spr...

805/1049(صحيح)عن طارق(1)قال: كنا عند عبد الله جلوساً، فجاء آذنه[فقال](2): قد قامت الصلاة، فقام وقمنا معه فدخلنا المسجد، فرأى الناس ركوعاً في مقدم المسجد، فكبر وركع، ومشينا وفعلنا مثل ما فعل(3)، فمرّ ر...

Tariq said: We were sitting with Abdullah [ibn Mas'ud] when his doorman came and said: 'The prayer has begun.' He stood ...

807/1052(صحيح الإسناد)عن ثعلبة بن أبي مالك القرظي(1): أنه قال: ركب إلىعبد الله بن سويد – أخي بني حارثة بن الحارث- يسأله عن العورات الثلاث، وكان يعمل بهن، فقال: ما تريد؟ فقلت: أريد أن أعمل بهن، فقال:"إ...

Tha'labah ibn Abi Malik al-Qurazhi said: He rode to Abdullah ibn Suwayd — a man from the Banu Harithah ibn al-Harith — t...

810/1055(حسن الإسناد)عن عبد الله بن عمر قال:"إذا دخل البيت غير المسكون، فليقل: السلام علينا، وعلى عباد الله الصالحين".

Abdullah ibn Umar said: 'When entering a house that is not inhabited, one should say: "Peace be upon us and upon the rig...

813/1059(صحيح الإسناد)عن علقمة قال: جاء رجل إلى عبد الله، قال: أستأذن على أمي؟ فقال:" ما على كل أحيانها تُحبّ أن تراها".

Alqamah said: A man came to Abdullah [ibn Mas'ud] and said: 'Should I seek permission to enter upon my mother?' He said:...

816/1065(صحيح)عن عبيد بن عمير: أن أبا موسى الأشعري استأذن على عمر بن الخطاب، فلم يؤذن له – وكأنه كان مشغولاً- فرجع أبو موسى، ففرغ عمر، فقال: ألم أسمع صوت عبد الله بن قيس؟ إيذنوا له، قيل: قد رجع، فدعاه...

Ubayd ibn Umayr reported: Abu Musa al-Ash'ari sought permission to enter upon Umar ibn al-Khattab, but he was not given ...

821/1073(صحيح لغيره)عن عبيد بن عمير(1)، عن أبي موسى قال: استأذنت على عمر، فلم يؤذن لي – ثلاثاً- فأدبرت، فأرسل إلي، فقال: يا عبد الله! اشتد عليك أن تحتبس على بابي؟ اعلم أن الناس كذلك يشتد عليهم أن يُحت...

Ubayd ibn Umayr reported from Abu Musa who said: I sought permission to enter upon Umar three times, but was not given p...

822/1074(صحيح موقوف)عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:"إذا دعي الرجل فقد أذن له".

Abdullah [ibn Mas'ud] said: 'When a person is summoned, that itself is his permission.'

826/1078(حسن صحيح)عن عبد الله بن بسر صاحب النبي صلى الله عليه وسلم:[ أن النبي صلى الله عليه وسلم]"[كان](1)إذا أتى باباً يريد أن يستأذن لم يستقبله؛ جاء يميناً وشمالاً؛ فإن أُذن له وإلا انصرف".

Abdullah ibn Busr, a Companion of the Prophet (peace be upon him), reported: 'The Prophet (peace be upon him), when he c...

833/1088(صحيح الإسناد)عن عبد الرحمن بن جدعان قال: كنت مع عبد الله بن عمر، فاستأذن على أهل بيت، فقيل:"ادخل بسلام"، فأبى أن يدخل عليهم(2)

Abd al-Rahman ibn Jad'an said: I was with Abdullah ibn Umar when he sought permission to enter upon the people of a hous...

835/1093(صحيح دون جملة الإمامة)عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا يحل لامرئ مسلم أن ينظر إلى جوف بيت حتى يستأذن؛ فإن فعل فقد دخل. ولا يؤم قوماً فيخصّ نفسه ...

Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him), reported that the Prophet (peace be upon him) sa...

844/1104(صحيح)عن علقمة قال:"إنما سلم عبد الله[ هو ابن مسعود]، على الدهاقين(1)إشارة".

Alqamah said: 'Abdullah [ibn Mas'ud] only greeted the Persian nobles (dahaqin) with a gesture.'

846/1106(صحيح)عن عبد الله بن عمر؛ أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اليهود إذا سلّم عليك أحدهم، فإنما يقول: السام عليك، فقولوا: وعليك".

Abdullah ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When one of the Jews greets you, he is only sa...