العربية (الأصل)
783/1021- عن عبد الله بن عمرو بن العاص بن وائل السهمي: أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم وفي يده خاتم من ذهب، فأعرض النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فلما رأى الرجل كراهيته ذهب فألقى الخاتم، وأخذ خاتم من حديد فلبسه، وأتى النبي صلى الله عليه وسلم قال:"هذا شرّ؛ هذا حلية أهل النار". فرجع، فطرحه، ولبس خاتماً من ورق، فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم.
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Amr ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi reported: A man came to the Prophet (peace be upon him) wearing a gold ring. The Prophet (peace be upon him) turned away from him. When the man noticed his disapproval, he went and threw away the ring, took an iron ring and wore it, and came to the Prophet (peace be upon him). He said: 'This is worse; this is the adornment of the people of the Fire.' The man went back, threw it away, and wore a silver ring. The Prophet (peace be upon him) remained silent about it.