العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ الْجَمَلِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي وَإِذَا سَكَتُّ ابْتَدَأَنِي. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Ali that "When I would ask the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) SAW he would give me, and when I would be silent, he would initiate (speech or giving) with me
الترجمة الأردية
حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم فرماتے ہیں: جب میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سوال کرتا تو آپ عطا فرماتے، اور جب میں خاموش رہتا تو آپ خود ابتداء فرماتے۔ امام ترمذی فرماتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے۔