العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:997 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَابَهْرَامَ الْأَيْذَجِيُّ ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ رَجُلٌ مِنَ الطَّائِفِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ بِمِنًى يُكَلِّمُ النَّاسَ يَقُولُ لَهُمْ «قَابِلُوا النِّعَالَ»
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim's grandson narrated from his father, from his grandfather, that he heard the Prophet (peace be upon him) at Mina addressing the people, saying to them: "Face the sandals toward each other (sit properly)."