العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10092 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ رَجُلٌ فَوَقَعَ فِيهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «تَخَلَّلْ» قَالَ وَمَا أَتَخَلَّلُ يَا رَسُولَ اللهِ أَكَلْتُ لَحْمًا؟ قَالَ «إِنَّكَ أَكَلْتَ لَحْمَ أَخِيكَ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: We were sitting with the Prophet (peace be upon him) when a man stood up and left, and another man spoke ill of him after he departed. The Prophet (peace be upon him) said: "Pick your teeth." He said: "What should I pick from my teeth, O Messenger of Allah? I haven't eaten any meat." He said: "Indeed, you have eaten the flesh of your brother."