العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:10067 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُبَاتَةَ الرَّازِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُقْرِئُ قَالَ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ أَخِي إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لِي طَلْحَةُ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ وَقَالَ الْفُضَيْلُ قَرَأْتُ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ الْيَامِيِّ وَقَالَ طَلْحَةُ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ وَقَرَأَ يَحْيَى بْنُ وَثَّابٍ عَلَى عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ وَقَرَأَ عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ ال��هِ بْنِ مَسْعُودٍ وَقَرَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} بِالْأَلِفِ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ} خَفَضَ
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Samad ibn 'Abd al-'Aziz the reciter said: I recited the Quran to Talhah ibn Sulayman, brother of Ishaq ibn Sulayman. Talhah told me: I recited to al-Fudayl ibn Ghazwan, who said: I recited to Talhah ibn Musarrif al-Yami, who said: I recited to Yahya ibn Waththab, who recited to 'Alqamah ibn Qays, who recited to 'Abdullah ibn Mas'ud, who recited to the Messenger of Allah (peace be upon him) — reading "Maliki Yawm al-Din" (Master of the Day of Judgment) with the alif, and "Ghayri al-Maghdubi 'Alayhim" in the genitive case.