العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9948 حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا دَاوُدُ بْنُ عِيسَى عَنِ السَّرِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ إِنَّ §مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ أُمَّةً لِلَّهِ قَانِتًا حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا نَرَاكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ تُحَدِّثُنَا بِشَيْءٍ مَا تَدْرِي مَا هُوَ يَقُولُ اللهُ ﷻ {إِنَّ إِبْرَاهِيمَ} وَتَقُولُ أَنْتَ إِنَّ مُعَاذًا قَالَ مَا يَزَالُونَ يَسْمَعُونَ مِنِّي حَقًّا فَيُنْكِرُونَهُ إِنَّ الْقَانِتَ الْمُطِيعُ لِلَّهِ وَكَانَ مُعَاذٌ كَذَلِكَ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Mas'ud said: Indeed Mu'adh ibn Jabal was an ummah to Allah, devoutly obedient, inclined to truth, and was not of the polytheists. A man said: 'We do not think you are telling us something you know, O Abu Abd al-Rahman. Allah says: Indeed Ibrahim, but you say: Indeed Mu'adh.' He said: 'They keep hearing the truth from me and denying it. The qanit is the one obedient to Allah, and Mu'adh was like that.'
