العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9941 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْأَزْدِيِّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ فَذَكَرَ التَّشَهُّدَ ثُمَّ قَالَ لِيَقُلِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي وَالْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah said: When any of you sits in prayer, let him say the tashahhud, then let him say: 'O Allah, I ask You of all goodness, what I know of it and what I do not know. I seek refuge in You from all evil, what I know of it and what I do not know. O Allah, I ask You of the best that Your righteous servants asked of You, and I seek refuge in You from the evil from which Your righteous servants sought refuge. Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire. Our Lord, we believe, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous. Our Lord, give us what You have promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed You do not break Your promise.'