العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9822 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «بِرُّ الْوَالِدَيْنَ وَالصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا» أَسْنَدَهُ زَائِدَةُ وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Hisham al-Mustamli narrated to us, from Abdullah ibn Umar ibn Aban, from Husayn ibn Ali al-Ju'fi, from Za'idah, from Asim, from Zirr, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was asked: 'Which deeds are best?' He said: 'Dutifulness to parents and prayer at its time.' Za'idah narrated it as marfu' (raised to the Prophet), while Shu'bah and Hammad ibn Salamah narrated it as mawquf (stopped at the Companion).