العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9797 حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مِحْصَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «ذَاكِرُ اللهِ فِي الْغَافِلِينَ بِمَنْزِلَةِ الصَّابِرِ فِي الْفَارِّينَ»
الترجمة الإنجليزية
Mas'adah ibn Sa'd al-Attar al-Makki narrated to us, from Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami, from Muhammad ibn Umar al-Waqidi, from Hisham ibn Sa'd, from Mihsan ibn Ali, from Awn ibn Abdullah ibn Utbah, from his father, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The one who remembers Allah among the heedless is like the one who stands firm among those who flee.'