العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9772 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ ح وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ثنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا ثنا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ثنا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ الرَّحَبِيُّ ثنا عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَزُولُ قَدْمُ ابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ خَمْسٍ عَنْ عُمْرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ وَشَبَابِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ وَمَالِهِ مِنْ أَيْنَ كَسَبَهُ وَفِيمَا أَنْفَقَهُ وَمَاذَا عَمِلَ فِيمَا عَلِمَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ali al-Sa'igh al-Makki and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, from Muhammad ibn Bakkar al-Ayshi and Humayd ibn Mas'adah respectively, from Husayn ibn Numayr, from Husayn ibn Qays al-Rahabi, from Ata', from Ibn Umar, from Ibn Mas'ud, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The feet of the son of Adam will not move on the Day of Resurrection from before his Lord until he is asked about five things: about his life and how he spent it, about his youth and how he used it, about his wealth and where he earned it and how he spent it, and what he did with what he knew.'