العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9641 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالثَّوْرِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ §مَنْ شَاءَ لَاعَنْتُهُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ الْقُصْرَى {وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} نَزَلَتْ بَعْدَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا} الْآيَةَ قَالَ وَبَلَغَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ «هِي آخِرُ الْأَجَلَيْنِ» فَقَالَ ذَلِكَ
الترجمة الإنجليزية
Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated from Abd al-Razzaq, from Ma'mar and al-Thawri, from al-A'mash, from Abu al-Duha, from Masruq who said: Ibn Mas'ud said: 'I am willing to invoke a curse on whoever disputes me that this verse in the short Surah al-Nisa' {And those who are pregnant - their term is until they deliver their burden} [65:4] was revealed after the one in al-Baqarah {And those who are taken in death among you and leave wives behind - they shall wait four months and ten days} [2:234].' He said: And it reached him that Ali said: 'It is the longer of the two periods.' So he said that (i.e., he disagreed).