العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9594 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلَتْهُ امْرَأَةٌ عَنْ §حُلِيٍّ لَهَا أَفِيهِ زَكَاةٌ؟ قَالَ «إِذَا بَلَغَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَزَكِّيهِ» قَالَتْ إِنَّ فِي حِجْرِي أَيْتَامًا فَأَدْفُعُهُ إِلَيْهِمْ؟ قَالَ «نَعَمْ»
الترجمة الإنجليزية
A woman asked Ibn Mas'ud about her jewelry: 'Is there zakah on it?' He said: 'If it reaches two hundred dirhams, then pay zakah on it.' She said: 'I have orphans in my care - may I give it to them?' He said: 'Yes.'