العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9584 حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَفْصٍ الرَّقِّيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ «لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ» قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ «بِالْآيَةِ الَّتِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَفِظْتُهَا وَعَدَدْتُهَا وَالَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ عَلَى مُحَمَّدٍ إِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Zirr ibn Hubaysh said: 'Ubayy ibn Ka'b said: Laylat al-Qadr is the night of the twenty-seventh.' I said: 'O Abu al-Mundhir, how do you know that?' He said: 'By the sign that the Messenger of Allah (peace be upon him) told us about. I memorized it and counted it. By the One Who revealed the Book upon Muhammad, it is the night of the twenty-seventh.'