العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9379 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ طَيِّئٍ قَالَ مَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى مَسْجِدٍ لَنَا فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثُمَّ قَالَ نَحُجُّ بَيْتَ رَبِّنَا وَنَقْضِي الدَّيْنَ وَهُوَ مِثْلَ الْقَطَوَاتِ يَهْوِينَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ «مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ» فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللهِ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud passed by a mosque of ours, and a man came forward (to lead). He recited Surah al-Fatihah, then said (some non-Quranic verse about pilgrimage and paying debts, likening them to sandgrouse hurrying). Abdullah said: 'We have not heard of this in the latter religion. This is nothing but a fabrication.' Then Abdullah left.