العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9271 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «تَحْرِيمُ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَإِذَا سَلَّمْتَ فَعَجَلَتْ بِكَ حَاجَةٌ فَانْطَلِقْ قَبْلَ أَنْ يُقْبِلَ بِوَجْهِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah (ibn Mas'ud) said: 'The consecration of the prayer is the takbir (saying Allahu Akbar), and its release is the taslim (saying al-salamu alaykum). If you have said the salam and you have an urgent need, then go before (the imam) turns his face toward you.'