العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:9171 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ «لَأَنْ يَعَضَّ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَبْرُدَ أَوْ يُمْسِكَ عَلَيْهَا حَتَّى تَبْرُدَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَقُولَ لِأَمْرٍ قَضَاهُ اللهُ لَيْتَهُ لَمْ يَكُنْ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah said: "It is better for one of you to bite on an ember until it cools, or to hold onto it until it cools, than to say about a matter Allah has decreed: 'I wish it had not happened.'"