العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8956a حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ مِنْ مَس��اجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ فَسَمِعْتُهُمْ يَقْرَءُونَ شَيْئًا لَمْ يُنْزِلْهُ اللهُ الطَّاحِنَاتُ طَحْنَا الْعَاجِنَاتُ عَجْنًا الْخَابِزَاتُ خَبْزًا اللَّاقِمَاتُ لَقْمًا قَالَ فَقَدّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ ابْنَ النَّوَّاحَةَ إِمَامَهُمْ فَقَتَلَهُ وَاسْتَكْثَرَ الْبَقِيَّةَ وَقَالَ «لَا أَجْزُرُهُمُ الْيَوْمَ الشَّيْطَانَ سَيِّرُوهُمْ إِلَى الشَّامِ حَتَّى يَرْزُقَهُمُ اللهُ تَوْبَةً أَوْ يُفْنِيهِمُ الطَّاعُونُ»
الترجمة الإنجليزية
A man came to Ibn Mas'ud and said: 'I passed by a mosque of Banu Hanifah and heard them reciting something that Allah did not reveal: The grinding women grind, the kneading women knead, the baking women bake, the feeding women feed.' Ibn Mas'ud brought forward Ibn al-Nawwahah, their leader, and executed him. He found the rest too many to execute and said: 'I will not slaughter them for the devil today. Send them to Syria until Allah grants them repentance or the plague destroys them.'