العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8847 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؓ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ «اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنِي فِي أَهْلِ الشَّقَاءِ فَامْحُنِي وَاثْبُتْنِي فِي أَهْلِ السَّعَادَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, used to say: 'O Allah, if You have written me among the wretched, then erase me and affirm me among the people of happiness.'
