العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8793 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ جَالِسًا بَعْدَ الصُّبْحِ فِي حَلْقَةٍ فَقَالَ «أَنْشُدُ اللهَ قَاطَعَ رَحِمٍ لَمَا قَامَ عَنَّا فَإِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَدْعُوَ رَبَّنَا وَأَبْوَابُ السَّمَاءِ مُرْتَجَةٌ دُونَ قَاطَعِ رَحِمٍ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud was sitting after the morning prayer in a circle and said: 'I adjure by Allah any person who severs ties of kinship to leave us, for we wish to supplicate to our Lord, and the gates of heaven are closed before one who severs ties of kinship.'