العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8774 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا عَبْدُ اللهِ يَوْمًا وَهُوَ خَائِرٌ فَقُلْنَا مَا لَكَ؟ فَقَالَ «ذَهَبَ صَفْوُ الدُّنْيَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْكَدَرُ فَالْمَوْتُ الْيَوْمَ تُحْفَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah came out to us one day looking weak. We said: "What is wrong with you?" He said: "The purity of the world has departed and only its dregs remain. Death today is a gift for every Muslim."