العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8753 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي آلُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ أَوْصَى ابْنَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ «أُوصِيكَ بِاتِّقَاءِ اللهِ وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ وَأَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah advised his son 'Abd al-Rahman saying: "I advise you to fear Allah. Let your house suffice you, weep over your sins, and control your tongue."