العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8625 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ عَبْدٍ قَالَ لَقَدْ جَالَسْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ سَنَةً §فَمَا سَمِعْتُهُ يَرْوِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْتَفِضُ انْتِفَاضَ السَّعَفَةِ ثُمَّ قَالَ «قَرِيبٌ مِنْ هَذَا أَوْ نَحْوَ هَذَا»
الترجمة الإنجليزية
Qays ibn 'Abd said: I sat with Ibn Mas'ud for a year and never heard him narrate from the Messenger of Allah (peace be upon him) except once, and I saw him tremble like a palm leaf. Then he said: "Close to this, or like this."