العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8621 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ثنا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا الشَّعْبِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُومُ قَائِمًا كُلَّ عَشِيَّةِ خَمِيسٍ §فَمَا سَمِعْتُهُ فِي عَشِيَّةٍ مِنْهَا قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ» غَيْرَ مَرَّةٍ وَاحِدَةٍ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فَنَظَرْتُ إِلَى الْعَصَا يُزْعَزَعُ
الترجمة الإنجليزية
'Alqamah said: 'Abdullah ibn Mas'ud used to stand every Thursday evening and I never heard him in any of those evenings say "The Messenger of Allah (peace be upon him) said" except once. I looked at him and he was leaning on a staff, and the staff was shaking (from his trembling).