العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8546 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ صَالِحِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ «إِنَّ الْجَنَّةَ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ وَإِنَّ النَّارَ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَمَنِ اطَّلَعَ الْحِجَابَ وَاقَعَ مَا وَرَاءَهُ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah said: "Indeed, Paradise is surrounded by hardships, and the Fire is surrounded by desires. Whoever peels back the veil will fall into what is behind it."