العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8535 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ §لَوْ وَقَفْتُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَقِيلَ لِي اخْتَرْ نُخَيِّرْكَ مِنْ أَيِّهِمَا تَكُونُ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَوْ تَكُونُ رَمَادًا لَأَحْبَبْتُ عبد الله بن مسعود لو و قفت بين الجنه و-النار فقيل لي اختر نخيرك عن ايهما تكون احب اليك oر تكون رماد لءحببت
الترجمة الإنجليزية
Ibn Mas'ud said: "If I were standing between Paradise and the Fire and was told: 'Choose — which of them would you prefer to be in, or to be turned to ashes?' — I would prefer to be ashes."