العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8517 حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ صَعِدْتُ أَرَاكَةً لَأَجْنِيَ مِنْهَا أَرَاكَةً فَجَعَلَ أَصْحَابِي يَتَعَجَّبُونَ مِنْ خِفَّتِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا تَعْجَبُونَ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أُحُدٍ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn Mas'ud said: "I climbed an arak tree to pick from it, and my companions marveled at my lightness. The Prophet (peace be upon him) said: 'What are you marveling at? By the One in Whose Hand is my soul, he is heavier in the Scale on the Day of Resurrection than Uhud.'"