العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:8024 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْحِنَّائِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيُّ قَالَا ثنا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ثنا فَضَالُ بْنُ جُبَيْرٍ ثنا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ سَأَلَتْ أُمُّ هَانِئٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقُلْتُ فَعَلِّمْنِي دَعَوَاتٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِنَّ قَالَ قُولِي سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ تَعْدِلُ مِائَةَ رَقَبَةٍ تُعْتَقُ لِلَّهِ ﷻ وَاحْمَدِي اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ تَعْدِلُ مِائَةَ فَرَسٍ مُلْجَمٍ يُحْمَلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ وَكَبِّرِي اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ تَعْدِلُ مِائَةَ بَدَنَةٍ مُقَلَّدَةٍ تُهْدَى إِلَى بَيْتِ اللهِ وَوَحِّدِي اللهَ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا يُدْرِكُكِ ذَنْبٌ بَعْدَ الشِّرْكِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah said: Umm Hani asked the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I am a heavy woman, so teach me supplications that Allah will benefit me with." He said: "Say SubhanAllah (Glory be to Allah) one hundred times - it equals freeing one hundred slaves for Allah the Mighty and Majestic; and say Alhamdulillah (Praise be to Allah) one hundred times - it equals one hundred bridled horses used in the path of Allah; and say Allahu Akbar (Allah is the Greatest) one hundred times - it equals one hundred garlanded camels offered at the House of Allah; and say La ilaha illallah (There is no god but Allah) one hundred times - no sin will reach you after polytheism."