العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7723 حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ تَخْرُجُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُلَّةٌ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ يَسُدُّ الْأُفُقَ نُورُهُمْ مِثْلَ الشَّمْسِ فَيُنَادِي مُنَادٍ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ أُمِّيٍّ فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ ثُمَّ تَخْرُجُ ثُلَّةٌ أُخْرَى غُرٌّ مُحَجَّلُونَ نُورُهُمْ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ يَسُدُّ الْأُفُقَ نُورُهُمْ فَيُنَادِي مُنَادٍ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ أُمِّيٍّ فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ تَخْرُجُ ثُلَّةٌ أُخْرَى غُرٌّ مُحَجَّلُونَ نُورُهُمْ مِثْلُ أَعْظَمِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ يَسُدُّ الْأُفُقَ نُورُهُمْ فَيُنَادِي مُنَادٍ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ أُمِّيٍّ فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ يَجِيءُ رَبُّكَ ﷻ ثُمَّ يُوضَعُ الْمِيزَانُ وَالْحِسَابُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah reported: On the Day of Resurrection, a company will come forth, radiant with light on their faces and marked with light on their hands and feet. Their light will fill the horizon like the sun. A caller will call: The unlettered Prophet! Every unlettered prophet will look up. It will be said: Muhammad and his Ummah. They will enter Paradise without reckoning or punishment. Then another company will come forth, radiant and marked with light like the full moon. Their light will fill the horizon. A caller will call: The unlettered Prophet! It will be said: Muhammad and his Ummah. They will enter Paradise without reckoning or punishment. Then another company will come forth, radiant and marked with light like the greatest star in the sky. Their light will fill the horizon. A caller will call: The unlettered Prophet! It will be said: Muhammad and his Ummah. They will enter Paradise without reckoning or punishment. Then your Lord, the Almighty, will come, and the Scale and the Reckoning will be set up.