العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7715 [Chain 1] Aḥmad b. al-Muʿallá al-Dimashqī > Hishām b. ʿAmmār [Chain 2] from my father [Chain 3] Dāwud b. Rushayd > al-Walīd b. Muslim > ʿUfayr b. Maʿdān > Sulaym b. ʿĀmir > Abū Umāmah ؓ > Kānat Āmraʾah ʿUthmān b. Maẓʿūn Āmraʾah Jamīlah ʿIṭrih Tuḥib al-Libās And al-Hayʾah Lizawjihā Fazārathā ʿĀʾishah Wahī Tafilah > Mā Ḥāluk Hadhih > In Nafar from Aṣḥāb Rasūl Allāh ﷺ Minhum ʿAlī b. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ح وحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ثنا أَبِي ح وحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالُوا ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ قَالَ كَانَتِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ امْرَأَةً جَمِيلَةً عِطْرِةٌ تُحِبُّ اللِّبَاسَ وَالْهَيْأَةَ لِزَوْجِهَا فَزَارَتْهَا عَائِشَةُ وَهِيَ تَفِلَةٌ قَالَت مَا حَالُكِ هَذِهِ؟ قَالَتْ
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah reported: The wife of Uthman ibn Maz'un was a beautiful, fragrant woman who loved adornment and appearance for her husband. Aishah visited her and found her disheveled. She asked, 'What is this state of yours?' She said [the narration continues about companions who devoted themselves entirely to worship, including Ali ibn Abi Talib, and the Prophet's response].