العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7573 حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ح وحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كَيَّةٌ» ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كَيَّتَانِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah reported: A man from the People of the Suffah died and a dinar was found in his garment. The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'A branding.' Then another one died and two dinars were found in his garment. The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'Two brandings.'