العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7545 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَبِيًّا كَانَ آدَمُ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ كَمْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ؟ قَالَ «عَشَرَةُ قُرُونٍ» قَالَ كَمْ كَانَ بَيْنَ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ؟ قَالَ «عَشَرَةُ قُرُونٍ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَمْ كَانَتِ الرُّسُلُ؟ قَالَ «ثَلَاثُ مِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah reported: A man said, 'O Messenger of Allah, was Adam a prophet?' He said, 'Yes.' He asked, 'How long was between him and Nuh?' He said, 'Ten generations.' He asked, 'How long was between Nuh and Ibrahim?' He said, 'Ten generations.' He asked, 'O Messenger of Allah, how many were the messengers?' He said, 'Three hundred and thirteen.'