العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7323 حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ثنا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ صَفْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَدْفِنُ أَبَاهُ أَتَاهُ رَاكِبٌ فَقَالَ قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ «وَاللهِ مَا أَدْرِي أَيُّ الْمُصِيبَتَيْنِ أَعْظَمُ مَوْتُ أَبِي أَمْ قَتْلُ عُثْمَانَ؟»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Religion is sincere advice.' They said: 'To whom?' He said: 'To Allah, to His Book, to His Messenger, to the leaders of the Muslims, and to their common people.'