العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7285 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ زَمَنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ؓ إِذْ أَخَذَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يَدِي فَقَالَ أَلَا أُبَشِّرُكَ؟ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ هَلْ تَذْكُرُ إِذْ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى قَوْمِكَ بَنِي سَعْدٍ فَجَعَلْتُ أَعْرِضُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ وَأَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَنْتَ إِنَّهُ يَدْعُو إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُ بِهِ إِنَّهُ لَيَدْعُو إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُ بِهِ فَبَلَّغْتُ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «اللهُمَّ اعْقِدِ لِلْأَحْنَفِ» فَكَانَ الْأَحْنَفُ يَقُولُ «مَا مِنْ عَمَلِي شَيْءٌ أَرْجَى لِي مِنْهُ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'In Paradise there is a tree in whose shade a rider would travel for a hundred years without crossing it.'
