العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:7202 حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرَّازِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ سَلَمَةَ الْأُرْدُنِّيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هَاشِمِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ كَانَ لَهُ شَارِبٌ يَعْقِدُهُ خَلْفَ قَفَاهُ فَقُلْتُ مَا بَالُ شَارِبِكَ وَقَدْ جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي إِحْفَاءِ الشَّارِبِ مَا جَاءَ؟ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَخَذْتُ شَارِبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَمَرَّ يَدَهُ عَلَيَّ فَقَالَ «مَتَى أَخَذْتَ شَارِبَكَ؟» قُلْتُ السَّاعَةَ قَالَ «فَلَا تَأْخُذْهُ حَتَّى تَلْقَانِي فَتُوُفِّيَ رَسُولُ ��للهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَنْ أَجُزَّهُ حَتَّى أَلْقَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is no Muslim who plants a tree or sows a field from which a human, bird, or animal eats except that it is counted as charity for him.'
